The Hangover Part II BRRip 720p – Subtitulos en Español

View Comments

• pues soy mexicano y al menos a mi si me gusto el doblaje latino pero comparto la opinion de th4nos ya que si el doblaje fuera argentino o de otro pais latino que tubiera esas especificaciones creo que no me gustaria

• Estoy totalmente de acuerdo contigo Th4nos, los doblajes con "regionalismos", por así llamarlos, no me gustan, yo soy mexicano y la neta no soporto los doblas a la mexicana, todas las películas las veo en ingles y si hay subtítulos chingon sino para eso soy bilingüe. Las únicas pelis que veo en español son las de disney ya que muchas veces supera al audio original porque usan actores de doblaje profesionales que no usan regionalismos.

• Totalmente de acuerdo contigo Th4nos, cuando menos en las comedias siempre las llenan de modismos mexicanos, que solo arruinan las peliculas, si uno ve la pelicula en ingles, y luego en español, parecen dos peliculas distintas.
  (Y aclaro que yo soy Mexicano)

• Th4nos el español Venezolano es el mas neutro que hay, cuando artistas Venezolanos van a mexico por trabajo los indios esos le piden que hable como mexicano obligado, ellos tienen buenas traducciones al latino, pero la mayoria son una mierda,

• hola,th4nos gracias por el aporte,queria comentar,no se podria poner en la pagina un bloquecito(donde se pueda opinar de la pelic.es decir como una critica de peliculeros para aquel que ya la haya visto,asi uno tiene idea antes de descargar,o algun tipo de puntaje que se pueda tildar para cada peli.)y si no,no hay drama porque igual trato de ver todo lo que sale,felicitaciones a los que hacen poseble esta pagina...

• gracias th4nos por el aporte pero una cosa no me trabajaron ni uno ni otro subtitulo por cierto por que ahora dos opciones de subtitulos

• BUENA PELICULA ESPERO LA PUEDAN SUBIR EN ESPAÑOL LATINO

• No se quiere denigrar de los modismos de ningun pais, pero ciertamente, es mejor neutro eso de orale, que chingados haces, es muy jarto para los que buscamos ver una buena peli con un idioma accequible por todo mundo, especialmente cuando mis hijos me preguntan, papa que es eso de chingar...

• yo soy uno de los que buscan las peliculas con el audio original, debido a que cuando hacen el doblaje en muchas peliculas se pierde ese sentido del humor que trae en ingles y lo transforman al humor del modismo mexicano, aunque eso implique hacer uso de malas palabras, que para mi gusto es algo decepcionante que teniendo un vocabulario muy variado recaigamos en ese tipo de palabras para causar gracia, por eso es mejor una traduccion neutral que sea facil de entender aunque la peli se vea en argentina, mexico o cualquier otro pais que hablen español, asi sera grato para todos el poder disfrutarla.

• personalmente lamento no ser bilingue pues muchas cosas se pierden con la traducción, uno se da cuenta con lo poco que sabe;y si la opción es el doblaje con sonido original, que sea latino neutro es lo mejor; el mexicano con tantos modismos está cada vez más lejos del castellano, y el español molesta con un "joder tío con estos romanos" en una pelicula de época, y más la mala calidad artistica de sus traductores.th4nos gracias por dar oportunidad para todos los gustos.